Diese 90er Songs könnten wir falsch verstehen
Bei manchen 90s Songs können wir einen deutschen Text hören, obwohl sie eigentlich nicht auf Deutsch sind. Und manche Texte auf Englisch haben viele schon immer falsch verstanden. Wir klären euch auf.
Bei manchen 90s Songs können wir einen deutschen Text hören, obwohl sie eigentlich nicht auf Deutsch sind. Und manche Texte auf Englisch haben viele schon immer falsch verstanden. Wir klären euch auf.
90s90s In The Mix das DJ Radio für 90er - nonstop feiern und gute Laune ohne Pause. Mit dieser Playlist müsst ihr euch um die Stimmung auf eurer nächsten Party gar keine Sorgen mehr machen! Jetzt hier einschalten!
Bestimmt habt ihr dieses Format schon mal bei Social Media gesehen: Songs, die man falsch versteht. Textpassagen, die eigentlich auf einer anderen Sprache sind, hören wir plötzlich auf Deutsch. Hier sind fünf Beispiele.
Falsch: „Hol mal die Zange"
Richtig: „Son déri sang"
Falsch: „Alle lieben Mirko"
Richtig: „I believe in miracles"
Falsch: „Oh Anneliese popel nicht"
Richtig: „Cum angelis et pueris"
Falsch: „Zahnweh"
Richtig: „Zombie"
Falsch: „Niemand kann das bezahlen"
Richtig: „Mi manca da spezzare"
Man kennts: Man singt aus vollem Herzen seinen Lieblingssong mit und wird dann dezent auf einen völlig falschen Songtext hingewiesen. Wir haben hier zehn 90s-Hits für euch, die oft missverstanden werden.
Falsch: „A Malatto/ hell if I know/ I'm a skater/ a burrito, yeah!“
„With the lights out/ It’s Las Vegas/ Hear me all now/ entertainers“
Richtig: „A mulatto/ an albino/ a mosquito/ my libido, yeah!“
„With the lights out/ it’s less dangerous/ here we are now/ entertain us“
Falsch: „It's not fair/ to remind me/ of the cross-eyed bear that you gave to me“
Richtig: „It's not fair/ to deny me/ of the cross I bear that you gave to me“
Falsch: „You got through all the pain and strife/ And a day of acne gone so fast“
Richtig: „You go through all the pain and strife/ then you turn your back and they're gone so fast“
Falsch: „Oh baby, baby/ The reason I breed is you/ Boy, you got me blasted“
Richtig: „Oh baby, baby/ The reason I breathe is you/ Boy, you got me blinded“
Falsch: „All that she wants is another bagel“
Richtig: „All that she wants is another baby“
Falsch: „Slam your body down/ The wine is all around“
Richtig: „Slam you body down/ and wind it all around“
Falsch: „Pour the wine/ like a child“
Richtig: „Pour the wine/ light the fire“
Falsch: „Kick a chicken with it!“
Richtig: „Gettin‘ jiggy wit it!“
Falsch: „Everybody’s dead now!“
Richtig: „Everybody dance now!“
Falsch: „Eggs and light/ end all nights“
Richtig: „Exit light/ Enter night“